VOTE | 41 fans

Forum

Pour poster sur ce forum, veuillez vous identifier

Retour à la liste des sujets

La VO par rapport à la VF

Galex713  (22.05.2010 à 16:30)

moi pour n'importe quelle série je préfere en vf je regarde en vostfr quand je suis trop impatient et que c'est pas sorti mais jamais au grand jamai en VO je comprend rien et ... je comprend rien voila ! FRANchemant je préfère en FRANçai c'est pas le même texte mais ceux qui font les voix sont toujours des fan de la série vo et savent donc quoi et comment dire .

VO/VF

girl90  (22.05.2010 à 17:14)

D'habitude on à toujours une petite préférence pour les voix VO. c'est vrai que dans certaines autres séries les VF sont vraiment horribles. Mais, je trouve que pour cette dérie les voix Française ne sont pas trop mauvaises. On à déjà vu pire je trouve.

VO ou VF ?

Bethany13  (22.05.2010 à 17:29)

J'ai regardé quelques épisodes et à chaque fois c'était en VF et elle me convient très bien! ;-). Moi aussi je regarde toutes les séries (que j'aime vraiment autant dire beaucoup)^^ en VO puis VF quand elles sont ensuite diffusées en France et je préfère très souvent la VO à la VF.

VO/VF

sorsha  (22.05.2010 à 18:05)

Je n'ai pas d'avis défini pour cette série vu que je ne l'ai vu ni en VF ni en VO. Mais par contre, pour ce qui est du débat VF/VO, il est d'actualité pour toutes les séries. J'ai une préférence pour la VO même si à mon grand regrêt je n'en profite pas pleinement (petite référence à mon niveau d'anglais désastreux^^) mais les intonations et le timbre des voix originales sont à mon avis irremplaçables.

VO / VF

mapradelle  (22.05.2010 à 18:29)

Les fans des séries préfèrent généralement la VO en effet, pour Mon oncle Charlie, j'avoue que je loupe des fois des blagues en VO et surtout on apprend des tas de mots de champs lexicaux douteux! ^^ En français je les apprécie beaucoup aussi, un peu plus soft, mais champs lexicaux douteux présents! ^^

Galex713  (22.05.2010 à 19:50)

non désolé je suis fan de beaucoup de séries (une trentaine) et j'aime toujours plus la vf parceque quand on découvre une série en vf  on préfère la vf et je vois pas dans quel circonstance on peut découvrir une série en vo (non c'est vraie à moins de savoir parler la langue de la vo et d'être comme par hossard dans le pays où ils diffusent la vo je vois pas comment découvrir une série en vo)! 

heyyou  (22.05.2010 à 21:08)

Je ne connais pas la série donc je ne peux pas dire si je préfère la VO ou la VF pour celle-ci. Mais en règle générale je découvre la série en VF et les voix ne me choquent pas mais je passe ensuite en VO pour avoir les "vrais" répliques (car l'effet de traduction peut changer le sens je trouve). Et là souvent je me rend compte que les voix originales rendent mieux (ce qui est logique). Mais certaines VF sont quand même bien réalisé, les voix correspondent quand même aux personnages... Donc pour ce débat, je préfère la VO (sous-titrée) mais pour certaines séries, la VF peut être une bonne alternative.

VO ou VF

hollywood  (22.05.2010 à 21:29)

Je n'ai jamais vu la série mais je connais quand même un peu de quoi elle parle. Mais généralement, les séries sont meilleures en VO car il y a les vrais voix et ont est pas trop choqué tandis que quand on regarde les séries en VF, les voix sont soit trop graves, soit trop aigües ou alors les personnes qui font la voix des personnages ne reproduisent pas bien les sentiments des personnages ou ne les jouent pas naturellement, enfin il y a souvent quelque chose qui ne va pas quand on regarde en version française. 

Identification requise pour ajouter un message.
Ne manque pas...

HypnoPlume 2019: Participez!
On vous attend! | Teaser YouTube

Activité récente

Vidéos
15.08.2019

Actualités
Alternative Awards : Bertha

Alternative Awards : Bertha
C'est au tour de Bertha d'être mise en avant comme étant l'un des personnages les plus délurés du...

Alternative Awards : Mon oncle Charlie

Alternative Awards : Mon oncle Charlie
Trouvez-vous que le titre Mon oncle Charlie a perdu tout son sens au fil après le départ de Charlie...

Nouveau design

Nouveau design
Merci à serieserie pour le nouveau design du quartier ! Nous espérons qu'il vous plaira ! >Commenter...

Melanie Lynskey maman pour la première fois !

Melanie Lynskey maman pour la première fois !
En couple depuis six avec l'acteur Jason Ritter (Kevin (Probably) Saves the World), Melanie Lynskey...

Charlie Sheen aux Project Angel Food Awards

Charlie Sheen aux Project Angel Food Awards
Charlie Sheen était présent le 18 août dernier aux Project Angel Food Awards qui se sont tenus à Los...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Téléchargement
HypnoRooms

Locksley, Avant-hier à 15:33

L'interview de bloom74, HypnoVIP, est publiée à l'Accueil ! Bonne lecture et bon après-midi !

sabby, Avant-hier à 21:05

Hello bonsoir ! Un nouveau survivor vous attend sur S.W.A.T Bonne soirée à tous !!

Misty, Hier à 15:54

Le quartier Dark Angel vous propose un sondage drôle et décalé... sans avoir besoin de connaître la série en plus

langedu74, Hier à 18:35

HypnoClap : il reste 4 chapeaux disponibles pour tenter de gagner Un bonbon ou une Cards ! Et toujours les jeux d'Halloween

pretty31, Aujourd'hui à 12:46

Plus que deux chapeaux disponibles pour tenter de gagner Un bonbon ou une Cards sur HypnoClap

Viens chatter !

Change tes préférences pour afficher la barre HypnoChat sur les pages du site